<?php

// Language definitions used in viewtopic.php
$lang_topic = array(

'Posted by'       =>      '<span>Ecrit par </span>%s',
'Author head'     =>      'Informations sur l’auteur',
'Skip to content' =>      'Aller au contenu du message',
'Search replies'		=>	'&nbsp;: %s réponses',
'Post reply'			=>	'Répondre',
'Topic closed'			=>	'[ Discussion close ]',
'No permission'			=>	'Désolé&nbsp;! Vous n’êtes pas autorisé à répondre',
'Topic title'			=>	'Discussion&nbsp;: %s',
'Reply title'			=>	'Re&nbsp;: %s',
'Login to post'			=>	'Vous devez %1$s ou %2$s pour répondre à la discussion',
'From'					=>	'Lieu&nbsp;:',				// User location
'Registered'			=>	'Inscription&nbsp;:',
'Note'					=>	'Note&nbsp;:',				// Admin note
'IP'					=>	'IP&nbsp;:',
'Posts'					=>	'Messages&nbsp;:',
'User possessive'		=>	'de %s', // As in "Author's Website"
'Visit website'			=>	'Site web %s',
'E-mail'				=>	'E-mail',
'Online'				=>	'En ligne',
'Offline'				=>	'Hors ligne',
'Last edited'			=>	'Dernière modification par %1$s (%2$s)',
'Report'				=>	'Signaler',
'Delete'				=>	'Supprimer',
'Delete topic'			=>	'Supprimer la discussion',
'Edit'					=>	'Modifier',
'Quote'					=>	'Citer',
'Unsubscribe'			=>	'Ne plus suivre',
'Subscribe'				=>	'Suivre',
'Subscribe info'		=>	'Recevoir une notification des nouveaux messages par courriel.',
'RSS topic feed'		=>	'Flux RSS de la discussion',
'Quick post'			=>	'Réponse rapide',
'Post'					=>	'Message',
'Permalink post'		=>	'Permalien vers ce message',
'Permalink topic'		=>	'Permalien vers cette discussion',
'Go to profile'			=>	'Consulter le profil de %s',
'Move'					=>	'Déplacer la discussion',
'Topic options'			=>	'Options de la discussion',
'Open'					=>  'Ouvrir la discussion',
'Close'					=>  'Clore la discussion',
'Unstick'				=>  'Décrocher la discussion',
'Stick'					=>  'Épingler la discussion',
'Moderate topic'		=>	'Modérer la discussion',
'Required warn'			=>	'Vous ne pouvez pas valider ou prévisualiser un message vide.',

);
